情侣之间借钱4万对方无力偿还

你不可直接申请法院强制执行。情侣间的借款，若对方无力偿还，你首先需要通过起诉手段确认债权。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉后法院会进行审理，若判决你胜诉，对方仍不履行，此时你可申请强制执行。但直接跳过起诉程序申请强制执行是不符合法律规定的。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
若对方无力偿还，你可考虑以下方式：1. 与对方协商分期还款或延期还款；2. 若对方有财产但拒不偿还，可申请法院对其财产进行查封、拍卖；3. 若发现对方有转移财产等行为，可申请法院撤销其不当处分，以保护你的债权。
✫✫✫✫✫有法律问题，请打电话15555555523（123中间8个5），微信同号，免费咨询✫✫✫✫✫
从法律角度，保留证据至关重要。你可：1. 保存转账记录、借条等书面证据；2. 若有聊天记录证明借款事实，也应保存；3. 如有证人能证明借款事实，应请其作证或出具书面证言。这些证据将有助于你在诉讼中证明债权。